Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(о лиге)

  • 1 busher

    (американизм) (сленг) игрок, выступающий в низшей лиге (бейсбол) новичок, дилетант

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > busher

  • 2 busher

    [ʹbʋʃə] n амер. сл.
    1) игрок, выступающий в низшей лиге ( бейсбол)
    2) новичок, дилетант

    НБАРС > busher

  • 3 Premiership

    Универсальный англо-русский словарь > Premiership

  • 4 busher

    ['bʊʃə]
    2) Австралийский сленг: человек, занимающийся очисткой леса от подлеска (валежника, опавших листьев и т. п.)
    4) Сленг: провинциал, игрок низшей лиги (в бейсболе), неопытный, непрофессиональный любитель (особенно о спортсмене)

    Универсальный англо-русский словарь > busher

  • 5 callow

    ['kæləʊ]
    1) Общая лексика: болотистый луг, голый или покрытый пухом (о птенце), затопляемый, затопляемый луг, лежащий в низине, незрелый, неоперившийся, неопытный, голый пухом (о птенце), покрытый пухом (о птенце), неопытный (о человеке), лысый, плешивый человек, без перьев (о птицах), неискушённый, голый (о местности), обнажённый (о местности), плешивый человек
    4) Автомобильный термин: болотистый
    5) Ирландский язык: заливной (о лиге)
    7) прям.перен. неоперившийся птенец

    Универсальный англо-русский словарь > callow

  • 6 in league with

    Общая лексика: в лиге (о командах), (smb.) в союзе (с кем-л.), в союзе с

    Универсальный англо-русский словарь > in league with

  • 7 premiership

    Универсальный англо-русский словарь > premiership

  • 8 American League Against War and Fascism

    ист
    Общественно-политическая организация, созданная на Конгрессе против войны и фашизма [United States Congress Against War and Fascism] в сентябре 1933 под лозунгами пацифизма и оппозиции фашистским режимам в Европе. Первоначально представляла собой довольно широкую коалицию либеральных и левых организаций. Номинально в ней числились несколько миллионов членов. После того, как в 1934 коммунисты сорвали заседание социалистических групп под эгидой Лиги, из ее состава вышли многие крупные организации, в том числе Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ National Association for the Advancement of Colored People]. Тем не менее, Лиге время от времени удавалось организовывать масштабные демонстрации. С 1937 называлась Американская лига за мир и демократию [American League for Peace and Democracy], сделав своим лозунгом "Удержим Америку от войны, не допуская саму войну" ["Keep America Out of the War by Keeping War Out of the World"]. Распалась в 1939.

    English-Russian dictionary of regional studies > American League Against War and Fascism

  • 9 Harding, Warren Gamaliel

    (1865-1923) Гардинг, Уоррен Гамалиель
    29-й президент США [ President, U.S.] (в 1921-23). Республиканец [ Republican]. В 1900-04 сенатор в законодательном собрании штата Огайо, в 1904-06 заместитель губернатора штата. В 1915 избран в Сенат США. Поддерживал политику президента Тафта [ Taft, William Howard], голосовал за антирабочее законодательство и "сухой закон" [ Prohibition]. Выступал против участия США в Лиге Наций. В предвыборной кампании 1920 выдвинул лозунг "возврата к "нормальности"" ["back to normalcy" (normalcy)] (слово придумано им). Годы президентства Гардинга сопровождались разгулом коррупции, в частности министры внутренних дел и юстиции оказались замешанными в серьезном политическом и финансовом скандале [ Teapot Dome]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harding, Warren Gamaliel

  • 10 Knox, Philander Chase

    (1853-1921) Нокс, Филэндер Чейз
    Государственный и политический деятель, дипломат. В 1901-04 министр юстиции [Attorney General]. Сенатор в 1904-09. В 1909-13 госсекретарь [ Secretary of State] США. Один из авторов концепции "дипломатии доллара" [ dollar diplomacy]. Содействовал проведению политики "открытых дверей" [ open door policy] в Китае, выдвинул план придания нейтрального статуса Манчжурской (Китайско-Восточной) железной дороге. В 1917 вновь избран в Сенат [ Senate, U.S.], выступал против ратификации Версальского договора (1919) и участия США в Лиге Наций

    English-Russian dictionary of regional studies > Knox, Philander Chase

  • 11 little league baseball

    Детские бейсбольные команды [ baseball], объединенные в т.н. "малые лиги". В каждой лиге - 4-6 команд. Поле для игры по площади равно 2/3 стандартного. Соревнования таких команд проводятся с 1939. С 1947 ежегодно проходит всемирный чемпионат "малых лиг" [Little League World Series] в г. Уильямспорте, шт. Пенсильвания.

    English-Russian dictionary of regional studies > little league baseball

  • 12 Musial, Stanley Frank (Stan)

    (р. 1920) Мьюзиэл, Стэнли Фрэнк (Стэн)
    Бейсболист. Прозвище - "Мужик Стэн" [Stan the Man]. Играл в Национальной лиге [ National League] за клуб "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals]. Установил ряд бейсбольных рекордов, "самый ценный игрок" [ most valuable player] Лиги 1943, 1946 и 1948. В 1969 был избран в национальную Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Musial, Stanley Frank (Stan)

  • 13 Pollock, Jackson

    (1912-1956) Поллок, Джексон
    Художник. Учился в Художественной студенческой лиге [Art Students League] в г. Нью-Йорке у художника-регионалиста Т. Бентона [ Benton, Thomas Hart]. В 1938-42 принимал участие в Федеральной художественной программе [Federal Arts Project] - части федеральной помощи творческой интеллигенции по программам "Нового курса" [ New Deal]. В 1944 с успехом прошла его персональная выставка в Галерее нашего столетия [Art of This Century Gallery] в г. Нью-Йорке. В 1940-е увлекся абстракционизмом. Стал основателем школы абстрактного экспрессионизма [ abstract expressionism] как интуитивного творчества или "живописи действия" [ action painting], когда абстрактными линиями, пятнами и узорами расписывались целые рулоны холста, но картинами на выставку попадали только отдельные их куски. Имитируя "случайные" цветовые и линейные эффекты, пользовался техникой "дриппинга" (капания красок на холст). Его картина "Осенний ритм" ["Automn Rhythm"] занимает видное место в коллекции музея Метрополитен [ Metropolitan Museum of Art]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pollock, Jackson

  • 14 Remington, Frederic

    (1861-1909) Ремингтон, Фредерик
    Художник, скульптор и график. Получил художественное образование в Школе изящных искусств при Йельском университете [ Yale University] и в Лиге студентов-художников [Art Students League] в г. Нью-Йорке. Затем уехал на Запад, был ковбоем. Начал публиковать иллюстрации в журналах. Много путешествовал: по Германии, России, Северной Африке, был на Кубе как корреспондент газет Херста [ Hearst, William Randolph], объездил всю Северную Америку. Его рисунки и скульптуры выполнены в реалистической манере с большим вниманием к деталям; особенно ему удавалась передача движения. Широко известна скульптура "Объездчик молодого мустанга" ["The Bronco Buster"]. Наследие Ремингтона насчитывает тысячи рисунков, журнальных иллюстраций и скульптур. Автор нескольких книг о путешествиях, написанных лаконичным журналистским стилем

    English-Russian dictionary of regional studies > Remington, Frederic

  • 15 Root, Elihu

    (1845-1937) Рут, Илайхью
    Государственный и политический деятель, юрист, дипломат. В качестве военного министра [ Secretary of War] в 1899-1904 провел ряд реформ в армии, создал Военный колледж Сухопутных войск [ Army War College], реформировал Национальную гвардию [ National Guard], сыграл важную роль в принятии закона Форейкера [ Foraker Act] (1900) и составлении поправки Рузвельта [ Roosevelt Corollary] (1904). Как госсекретарь [ Secretary of State] в 1905-09 способствовал проведению более гибкого курса в отношении латиноамериканских стран. В 1910 возглавил Фонд Карнеги за международный мир [ Carnegie Endowment for International Peace], лауреат Нобелевской премии мира (1912). В 1909-15 сенатор от Республиканской партии [ Republican Party], сторонник У. Тафта [ Taft, William Howard], активно выступал за участие США в Международном суде [World Court] и Лиге Наций. В апреле 1917 посетил Россию по поручению президента Вильсона в безуспешной попытке поддержать Временное правительство А. Ф. Керенского. Автор ряда трудов по истории, политологии и международным отношениям

    English-Russian dictionary of regional studies > Root, Elihu

  • 16 Rothko, Mark

    (1903-1970) Ротко, Марк
    Настоящее имя Маркус Роткович [Rothkovich, Marcus]. Художник. Родился в России в г. Даугавпилсе, с 10-летнего возраста в США. В 1921-23 учился в Йельском университете [ Yale University], но бросил учебу; несколько месяцев учился живописи в Художественной студенческой лиге [Art Students League] в г. Нью-Йорке у Макса Вебера [Weber, Max] (1925). В начале 1930-х написал ряд картин на мифологические сюжеты, а также сюрреалистических полотен, участвовал в групповых выставках. В 1933 впервые прошла его персональная выставка в Галерее современного искусства [Contemporary Arts Gallery] в г. Нью-Йорке. К 1947 сложился как художник-абстракционист, получил известность среди художественных критиков. С этого года персональные выставки его произведений организовывались ежегодно - сначала в галерее Бетти Парсонс [Betty Parsons Gallery], затем в галерее Сидни Джаниса [Sidney Janis Gallery]. В 1950-х его светящиеся прямоугольники были известны во всем мире, а сам художник считался главой школы абстрактного экспрессионизма [ abstract expressionism]. В 1961 в нью-йоркском Музее современного искусства [ Museum of Modern Art] была проведена беспрецедентная для американского художника персональная выставка его картин, еще две аналогичных выставки - в музее Метрополитен [ Metropolitan Museum of Art] и Музее современного искусства были проведены в 1970. В том же году в припадке депрессии художник покончил с собой. В опубликованном в 1943 письме в "Нью-Йорк таймс" он (вместе с другим представителем школы абстрактного экспрессионизма) писал: "Искусство - это путешествие в мир неизведанного... Мы выступаем за простое выражение сложной мысли"

    English-Russian dictionary of regional studies > Rothko, Mark

  • 17 Sloan, John French

    (1871-1951) Слоун, Джон Френч
    Художник. Начинал как иллюстратор в газетах "Филадельфия инкуайрер" [ Philadelphia Inquirer] (1892) и "Филадельфия пресс" [Philadelphia Press] (1895), где рисунки в то время заменяли фотографии, а также в ряде крупнейших журналов. С 1904 в г. Нью-Йорке, писал маслом и акварелью городские пейзажи, сценки из повседневной жизни горожан, иллюстрировал книги и принимал участие во многих выставках, в том числе в выставке художников Ашканской школы [ Ashcan School] (1908), "Выставке независимых художников" [Exhibition of Independent Artists] (1910), "Арсенальной выставке" [ Armory Show] (1913). К наиболее известным его работам относятся "Очередь за кофе" ["The Coffee Line"], "Пыльная буря на Бликер-стрит" ["Bleeker Street in a Dust Storm"], "Уборщицы в Старой Асторской библиотеке" ["Scrubwomen in the Old Astor Library"] и др. В 1912-14 главный художник социалистического журнала "Мэссес" [Masses], с 1926 работал в журнале "Нью мэссес" [New Masses]. Был основателем и первым президентом (1918-44) Общества независимых художников [Society of Independent Artists]. В 1914-30 и в 1932-38 преподавал в Художественной студенческой лиге [Art Students League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sloan, John French

  • 18 Smoot, Reed

    (1862-1941) Смут, Рид
    Политический деятель, мормон [ Mormons]. В 1903-33 сенатор от штата Юта, лидер консервативного крыла Республиканской партии [ Republican Party]. Известен как один из инициаторов введения тарифа Холи-Смута [ Hawley-Smoot Tariff] (1930). Выступал против членства США в Лиге Наций

    English-Russian dictionary of regional studies > Smoot, Reed

  • 19 Teague, Walter Dorwin

    (1883-1960) Тиг, Уолтер Дорвин
    Дизайнер. Наряду с Г. Дрейфусом [Dreyfuss, Henry] и Р. Лоуи [ Loewy, Raymond Ferdinand] создатель промышленного дизайна как самостоятельной области. В 1903-07 учился в нью-йоркской Художественной студенческой лиге [Art Students League of New York]. В 1926 стал широко известен как создатель дизайна фотоаппарата "Бэби Брауни" [Baby Brownie, Brownie] фирмы "Истмен Кодак" [ Eastman Kodak Co.]. Впоследствии работал в самых различных областях промышленного дизайна - конструировал автомобили, бензоколонки, интерьеры самолетов и универсальных магазинов, бытовые приборы, конторское оборудование, инструменты, мебель. Автор ряда книг, в том числе "Дизайн сегодня: методика порядка в машинный век" ["Design This Day - The Technique of Order in the Machine Age"] (1940), "Страна изобилия: обобщение возможностей" ["Land of Plenty, A Summary of Possibilities"] (1947)

    English-Russian dictionary of regional studies > Teague, Walter Dorwin

  • 20 Treaty of Versailles

    1) Подписан 3 сентября 1783 между США и их союзниками с одной стороны, и Англией - с другой. Завершил Войну за независимость [ Revolutionary War]. Англия признала независимость США
    2) Мирный договор, завершивший первую мировую войну. Подписан 28 июня 1919 державами-победительницами - Великобританией, США, Францией, Италией, с одной стороны, и Германией - с другой. Содержал положения о европейских границах и предусматривал создание Лиги Наций. США не ратифицировали Версальский мирный договор и в августе 1921 заключили с Германией новый договор, почти идентичный Версальскому, но не содержавший статей о Лиге Наций

    English-Russian dictionary of regional studies > Treaty of Versailles

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Список футбольных клубов Польши, выступавших в Высшей лиге — Чемпионат Польши по футболу (польск. Mistrzostwa Polski w piłce nożnej) разыгрывается с 1913 года. В 1913 1920 проводился под эгидой Союза Польского Футбола (польск. Związek Polski Piłki Nożnej (ZPPN)), в 1920 2005 под эгидой Польского… …   Википедия

  • Всемирная сеть биосферных резерватов в Лиге арабских государств — Всемирная сеть биосферных резерватов в Лиге арабских государств  региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Арабская сеть биосферных резерватов была официально создана …   Википедия

  • Московский ФК "Торпедо", вернувший себе место в премьер-лиге — Автозаводцы в первенстве страны 2013/14 в рамках Футбольной национальной лиги (ФНЛ) заняли третью строчку, набрав 65 очков в 36 турах, и получили возможность поспорить за участие в премьер лиге в следующем сезоне. В первом матче дома черно белые… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список клубов участвовавших в кубке европейских чемпионов и лиге чемпионов УЕФА — Лига чемпионов УЕФА (англ. UEFA Champions League) наиболее престижный европейский клубный футбольный турнир. Ежегодно проводится между ведущими клубами Европы под эгидой УЕФА. Со своего первого розыгрыша в сезоне 1955/56 и по сезон 1990/91 турнир …   Википедия

  • Зенит в Лиге чемпионов УЕФА 2008/2009 — Лига чемпионов УЕФА 2008 2009 дебютный сезон санкт петербургского «Зенита» в новейшей истории клуба в Лиге чемпионов. По итогам жеребьёвки «Зенит» попал в группу H. Соперниками «Зенита» стали мадридский «Реал», туринский «Ювентус» и борисовский… …   Википедия

  • Француз Бюке рассудит ЦСКА и ПСВ в футбольной Лиге чемпионов — Лайнсменами встречи назначены Гийом Дебар и Сириль Грингор, дополнительные помощники Тони Шапрон и Амори Дельрю, четвертый рефери Лоран Стьен. Встреча группы В состоится на Арене Химки в среду и начнется в 21:45 мск. Футбольный мяч. Архивное фото …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Список клубов, участвовавших в кубке европейских чемпионов и лиге чемпионов УЕФА — Лига чемпионов УЕФА (англ. UEFA Champions League) наиболее престижный европейский клубный футбольный турнир. Ежегодно проводится между ведущими клубами Европы под эгидой УЕФА. Со своего первого розыгрыша в сезоне 1955/56 и по сезон 1990/91 турнир …   Википедия

  • Гуанчжоу Эвергранд — Гуанчжоу Эвергранд …   Википедия

  • Список сезонов Премьер-лиги КВН — Премьер лига КВН  вторая по значимости лига КВН ТТО «АМиК» и телепередача Первого канала. В данной статье представлен список сезонов лиги. Содержание 1 Сезон 2003 1.1 Состав 1.2 Игры …   Википедия

  • Рекорды Манчестер Юнайтед — Райан Гиггз рекордсмен «Юнайтед» по количеству матчей за клуб. Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». «Манчестер Юнайтед» является английским профессиональным футбольным клубом из Манчестера. Клуб был …   Википедия

  • Кубань (футбольный клуб, Краснодар) — ФК Кубань Полное название ОАО „Футбольный клуб «Кубань»“ Прозвища Жёлто зелёные Основан 1928 год Стадион Кубань, Краснодар Вместимость 35 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»